- China
- 2020
- 26'36
- 受賞作品
Sound of Tibetan Gust チベットに風来たる
CHINA/2020/
Documentary /26'36"
【Director】
Zhao Fengyi 趙豊怡（ちょう・ほうい）
【School】
Anhui Normal University 安徽師範大学
【Synopsis】
In order to show the true life of herdsmen, this documentary
sheds light on the Zhaxi Cairen family as the typical representative of
herdsmen. Shot in summer and winter, the film begins with the trifles of daily
life and gradually develops to the problems they faced. The Zhaxi Cairen family
lives on the plains of the unfrequented Qinghai Yushu plateau, and they find
themselves without sufficient food for the winter when severe snows blocks
routes to their mountain. The family faces the threat of huge financial losses,
calling into question their ability to continue paying for their children’s
education and sustaining the family. They ask around for help, but to no avail.
This film attempts to give the viewer a more direct experience of the helplessness
and difficulty of herding life, where the livelihood of any one individual is
left up to the whims of the weather. The Zhaxi Cairen family exemplifies a
classic example of those transitioning from the nomadic life to permanent
settlement. New life, new fortunes, and new confusion – this family is the most
authentic portrayal of contemporary herdsmen life.
典型的な遊牧民である扎西才仁一家を夏と冬に撮影し、リアルな生活を捉えたドキュメンタリー。日常の些細なことから、徐々に彼らが直面する問題へと展開する。青海省玉樹高原の人気のない牧草地に住む家族の生活は、夏は穏やかで、冬は苦難に満ちている。冬の飼料が確保されないまま、厳しい雪で山は閉ざされ、車が入ることができなくなった。解決策を見いだせなければ、家族は莫大な経済的損失を被り、子供の授業料や家族の日々の生活費にも難が生じる。各所に連絡するも手立てはなかった。この映画は、傍観者の視点で、気候に左右される遊牧民たちの無力と苦難を体感させる。「遊牧から定住への移行」の典型的な例を示すのがこの扎西才仁一家である。新しい人生、新しい出会い、そして新しい混乱。この作品は現代遊牧民の最もリアルな姿を描写している。